LA PENSEE DE AAA
AAAの理念
CREER UN HOMME AUTONOME
Voila la raison existentielle qui nous pousse a fonder AAA au travers de la recherche linguistique.
Cette communaute humaine est un mouvement perpetuel afin d'apprecier ce qu'est la vie.
创造一个自制的人 正是这一存在主义的原因促使我们创造了 A.A.A。 这一人类团体是一个永久的运动，让人们了解什么是生活。
Surmonter les valeurs capitalismes, et creer les valeuers nouvelles sur la base humainne.
|
 |
創り上げていこう！ 人間村
Creation du village humaine |
|
A notre epoque ou l'homme a perdu sa forme originelle en etant noye aumilieu de mouvements croissants de biens et de capitaux, en etant devenumaterialiste et en etant insere dans un systeme, nous avons l'intentionde creer une communaute d'hommes qui saura placer chacun a un niveau profondementhumain. Par l'enseignement du francais, les membres de notre communauteforment une population qui pense, agit et prend des responsabilites desa propre initiative. L'histoire de l'humanite comme la construction dela tour de Babel est un combat sans fin. Nous representons un groupe depersonne qui savent faire partager leur joie immense, cette joie consistea consacrer sa vie personnelle aux autres.
在我们这个时代，人被资本和商品的大量流动而淹没，变得物质化，被嵌入到某种系统当中，而失去了他的原貌。我们希望创建一个人类的团体，将每一个人都放在非常人性化的位置上。通过教授 语言 ，我们这一社团的成员 培养新一代 思考，行动，并为他们的创举承担责任。人类的历史就像修建 BABEL塔一样，是一场没有尽头的战斗。我们代表的这一群懂得分享喜悦，一种牺牲自己从而造福他人的巨大喜悦。
Par consequent, AAA est une collectivite qui a decide d'adherer et de s'engager pour cette raison existentielle.
因此， A.A.A这一 集体 决定为这一存在主义的理由而奋斗不息。
Apres la revolution citoyenne, la societe moderne a su evoluer jusqu'icien ayant pour fondement l'independance du citoyen au prix de beaucoup desang et de larmes. En particulier, la quete d' une humanite independanteet de la liberte a ete poursuivie a travers les deux guerres mondiales,la phenomenologie, l'existentialisme, le structuralisme et enfin la revolutionde Mai '68.
继公民革命之后，现代社会得以发展至今，它的基础是用诸多血泪代价换来的公民的独立性。特别是，历经两次世界大战、现象学、存在主义、结构主义和六八年五月革命，对 人的独立 和自由的追求生生不息。
Cependant, par certains cotes, le capitalisme, qui fait partie de la civilisationmaterialiste, astreint l'homme a l'obeissance en ignorant sa maniere d'etre.Ceci est devenu de plus en plus frappant a mesure que l'on passait du milieude l'epoque du capitalisme industriel a l'epoque du capitalisme financier.
然而，从某些方面来说，作为物质文明一部分的资本主义，迫使人们屈 服 ，而忽视了自己存在的方式。随着由工业化资本主义过渡到金融资本主义，这一情形愈来愈严重。
Dans ce contexte, AAA reclame le "retour de l'homme". A travers son activite, AAA propose des reformes sur la personnalite et sur la realite tout en restant attache a la realite et a l'actualite. Les rapports entre les hommes de notre communaute, c'est le developpement de l'autre en preservant sa personnalite et le developpement de sa personnalite en preservant l'autre.
正是在这一背景之下， AAA强调“人的回归”。通过各种活动，AAA倡议在紧密结合现实和时事的同时改革个性和现实。我们社团成员间的关系，是在保存个性的同时发展他者，和在保存他者的同时发展个性。
L'initiative pour la creation qui nous rend autonome nee la premiere fois de la decision personnelle de ce que nous voulons vivre. L'essence de AAA, c'est le developpement de personnalites qui, meme seules face au canon du nazisme, ne cesseront de se battre.
创造自 制 性的理念首先来源于对我们向往生活的个人决定。 A.A.A的本质，是发展个性，即使独自面对纳粹主义的炮火也 战斗 不息。
C'est justement? pour cela que nous pensons pouvoir faire partagerla joie et la splendeur parce que nous sommes determines a porter le fardeaude l'angoisse eternelle,? d'abnegation, tels des martyrs, avec temeritea la maniere d'un prophete.
有鉴于此，我们认为能够分享喜悦和辉煌，因为我们决定要像先知者那样义无返顾地担起永恒的苦痛和牺牲的重负，如同殉难。
１９９２年９月２３日
Le Comite de fondation AAA
AAA 创办委员会 |
